XI Iberian and Slavonic Conference in the Series Iberian and Slavonic Cultures in Contact and Comparison
Tuesday, 8th May
13.30
REGISTRATION
Library Room 3 Hall
14:00
AFTERNOON PLENARY SESSIONS
Library Room 3
OPENING SESSION
Beata Cieszyńska (CLEPUL-FLUL/ CompaRes Scientific Committee’s Head)
Joana Balsa (CIDH [CLEPUL-UAb]/IECCPMA/CompaRes President)
José Eduardo Franco (CIDH [CLEPUL-UAb] Director/IECCPMA/CompaRes)
Representatives of the FLUL Board
Gueorgui Hristovsky (Center for Slavic Languages and Cultures/FLUL)
Representatives of the SLAVONIC COUNTRIES’ EMBASSIES in Lisbon
I. IBERIAN AND SLAVONIC PERSPECTIVES ON WWI AND NATIONALISM
Chair
Beata Cieszyńska (CLEPUL-FLUL/CompaRes)
Keynote lectures
Cosmopolitismo e Paz entre as Nações
Acílio Silva Estanqueiro Rocha (University of Minho, Portugal)
Los nacionalismos, los Estados Nación y la Primera Guerra Mundial
José Ignacio Ruiz Rodríguez (University of Alcalá de Henares, Spain)
Central Europe as a reflection representing the Habsburgs and the Kakanien in Serbian and Polish literature and tradition
Bogusław Zieliński (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland)
ROUND TABLE
RETHINKING THE END OF WWI: HISTORICAL AND SOCIAL ASPIRATIONS AND RECONFIGURATIONS IN NATIONAL CULTURES
with the participation of
Petr Šelepa (Ambassador of the Czech Republic to Portugal)
Jacek Junosza Kisielewski (Ambassador of the Republic of Poland to Portugal)
Oliver Antić (Ambassador of the Republic of Serbia to Portugal)
Inna Vasylivna Ohnivets (Ambassador of Ukraine to Portugal)
Debate
Coffee break
16:30
II. WWI IN RELIGION AND POLITICS
Chair
Margaret Tejerizo (University of Glasgow/CompaRes)
E. V. Spektorsky’s Memoirs as a source for the history of the First World War
Sergey Mikhalchenko (Bryansk State I. G. Petrovsky University, Russia)
Fifty years after 1918: Czechoslovakia vs. Portugal, and the historical meaning of 1968
Zuzana Poláčková (Institute of History/Slovak Academy of Sciences, Slovakia)
Dramatic polylogues. Theatrical images and testimonies of war as an alternative to the national politics of memory
Piotr Dobrowolski (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland)
Lusofonia: uma identidade onde o mar ecoa...
Annabela Rita (IFP-LPCL/ALLC/IECCPMA/CIDH [CLEPUL-UAb/CompaRes, Portugal)
Silêncio e clamor: a morte dos mitos no mar e no céu em 1917; festejos de uma utopia condenada
Alexandre Honrado (CLEPUL-FLUL)
Debate
Coffee break
18.30
EXHIBITIONS
Library Atrium
CENTENARY OF THE FIRST WORLD WAR
Embassy of the Republic of Slovakia in Lisbon
4th–16th May, 2018
RETHINKING WAR, CELEBRATING PEACE
CompaRes & the Center of Slavic Languages and Cultures- FLUL
7th–12th May, 2018
19:00
POETRY EVENING
RETHINKING WAR, CELEBRATING PEACE
Library Atrium
Teachers and students of the Center of Slavic Languages and Cultures - FLUL
Viktorya Gakman, piano
MUSIC PERFORMANCE by the SLAVA Choir
WINE RECEPTION by the SLAVONIC COUNTRIES’ EMBASSIES in Lisbon
Wednesday, 9th May
MORNING PLENARY SESSIONS
Library Room 3
09:30
III. WARS AND BATTLES IN HISTORY AND HISTORY OF IDEAS
Chair
Fabio Mario da Silva (Federal University of Southern and Southeastern Pará/CLEPUL-FLUL)
Russian Province during the First World War and the Russian Revolution of 1917
Tamara Gella (Orel State University named after I. S. Turgenev, Russia)
Aproximações entre a Primeira Guerra Mundial e a Guerra do Contestado
Jair de Almeida Junior (Presbiterian Theological Seminar Rev. José Manoel da Conceição, Brazil/Open University, Portugal)
Sounds of the Great War in Silesian micronarrations: postcards from the front
Ilona Copik (University of Silesia, Poland)
Ecos da Primeira Guerra na Revista Feminina
Juliana Cristina Bonilha (CLEPUL-FLUL, Portugal)
Diu, a batalha naval que mudou o curso da História do Mundo no século XVI
Paulo Jorge Raimundo Guerreiro (FLUL, Portugal)
Debate
Coffee break
11:30
IV. WARS, BATTLES, LITERATURE AND ARTS
Chair
Annabela Rita (IFP-LPCL/ALLC/IECCPMA/CIDH [CLEPUL-UAb/CompaRes)
Polish interpretations of the Battle at Alcácer Quibir in Aleksander Przeżdziecki’s drama Don Sébastien de Portugal (1836)
Magdalena Bąk (University of Silesia, Poland)
«Da guerra e da paz?»: Visões da primeira Guerra Mundial em Aquilino Ribeiro
Maria do Carmo Cardoso Mendes (University of Minho, Portugal)
Factography and fiction: reflections in the novels Time of Death by Dobrica Ćosić
Jelena Jovanović (University of Niš, Serbia)
Snežana Bożić (University of Niš, Serbia)
O Modernismo, a «grande experiência» e as incoerências da Modernidade
Dionísio Vila Maior (Open University/CLEPUL-FLUL, Portugal)
‘Alla Spagna un Salvatore!’ On political and religious war(s) in Giuseppe Verdi’s Don Carlos
Małgorzata Lisecka (Nicolaus Copernicus University, Poland)
Debate
Lunch
AFTERNOON PLENARY SESSIONS
Library Room 3
14:30
V. WARS, BATTLES, SURVIVAL
Chair
Maria do Carmo Cardoso Mendes (University of Minho)
Lobo Antunes e Primo Levi: da experiência da guerra à escrita sobrevivente
Romilton Batista de Oliveira (University of Lisbon, Portugal)
Limpezas do pós-guerra: Referências e alusões na poesia de Wisława Szymborska
Teresa Swiatkiewicz (CLEPUL-FLUL, Portugal)
Border shifts after World War I and the Struggle for Ukrainian language in Interwar Romania
Kateryna Karunyk (Kharkiv National University, Ukraine)
Serhii Wakulenko (Kharkiv National Pedagogic University, Ukraine)
Retórica e imaginário coletivo nas canções de guerra portuguesas e ucranianas
Ana Carina Prokopyshyn (University of Lisbon/CompaRes, Portugal)
A guerra na ilha de Slobodan Novak (1924-2016)
Arijana Medvedec (Instituto Piaget/CLEPUL-FLUL/CompaRes/FCT, Portugal)
Teaching Portuguese phonology with images and colours: segmental level
Gueorgui Hristovsky (University of Lisbon, Portugal)
Debate
Coffee break
16:30
VI. 5th ANNUAL SEMINAR OF IBERIAN AND EUROPEAN STUDIES
CLEPUL-Center for Lusophone and European Literatures and Cultures
Faculty of Arts and Humanities, University of Lisbon
GEPE- Group for the Study of Protonationalisms in Europe
University of Alcalá de Henares, Madrid
Chair
Margaret Tejerizo (University of Glasgow/CompaRes)
A paisagem religiosa europeia depois da Grande Guerra: entre a desilusão no progresso e o refúgio da fé
José Brissos-Lino (Lusophone University, Portugal)
Las órdenes militares, milicias y la transformación de la guerra moderna
José Ignacio Ruiz Rodríguez (GEPE-UAH, Spain)
Diagnósticos da Guerra Civil Global e a Utopia Adiada da Paz Universal segundo o Padre Manuel Antunes, SJ
José Eduardo Franco (CIDH [CLEPUL-UAb]/IECCPMA/CompaRes, Portugal)
Las acciones humanitarias de la Embajada de España en Viena durante la Primera Guerra Mundial
Gonzalo Gómez García (GEPE-UAH, Spain)
Waiting for the Grand War… War as a messianic opportunity to (re)gain greatness and independence in Polish thought and literature
Beata Cieszyńska (CLEPUL-FLUL/CompaRes, Portugal)
Debate
20:30
CONFERENCE DINNER (The BORGES Restaurant)
Thursday, 10th May
MORNING PLENARY SESSIONS
Monastery of Batalha Auditorium
10:30
VII. MYTHS OF BATTLES AND WARS
Chair
José Ignacio Ruiz Rodríguez (GEPE/University of Alcalá de Henares, Spain)
Mitos de batalhas: Aljubarrota, a Padeira e o Condestável
Aldinida Medeiros (State University of Paraíba, Brazil)
Literary deconstruction of war myths
Anna Legeżyńska (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland)
‘Quanta, quanta guerra’ …The battles along the ways of the heroines in key-works of Galina Nikolaeva and Mercè Redoreda. The explosions of sounds and myths
Margaret Tejerizo (University of Glasgow, Scotland/CompaRes, Portugal)
Imagens de lutas e de guerreiras nos Memoriais de Soror Maria de Mesquita Pimentel
Fabio Mario da Silva (Federal University of Southern and Southeastern Pará, Brazil/CLEPUL-FLUL, Portugal)
A narrativa mediática na Primeira Grande Guerra
Adriana Mello Guimarães (Instituto Politécnico de Portalegre/CLEPUL-FLUL, Portugal)
A guerra n'O meu Portugal. Crônicas de um Desterro, de Guilherme de Almeida
Isabel Morán Cabanas (University of Santiago de Compostela)
Debate
13.00
VIII. CLOSING SESSION
NATIONAL AND INTERNATIONAL PROMOTION OF IBERIAN AND SLAVONIC RESEARCH ON FACTUAL AND METAPHORICAL WARFARE AND ITS LEGACY
Chairs
Beata Cieszyńska (CLEPUL-FLUL/CompaRes)
Margaret Tejerizo (University of Glasgow/CompaRes)
José Eduardo Franco (CIDH [CLEPUL-UAb]/IECCPMA/CompaRes)
ROUND TABLE with ASSOCITATED INSTITUTIONS
FINAL DEBATE AND CLOSING SESSION
Lunch
15:00
GUIDED VISIT TO THE MONASTERY OF BATALHA
Pedro Redol, Monastery of Batalha